Motif ? If you choose video, determine if you will be recording in person or remotely via Zoom or Skype. Étaient-ils tabous car c’était clairement expliqué ou bien c’était plutôt insinué ? Toute personne avec une histoire arménienne peut soit poser les questions, soit y répondre pour #MyArmenianStory. Si l’interruption est brève et ne perturbe pas l’enregistrement, poursuivez simplement l’entretien.

Je voudrais relever ici une confusion courante.

Where did you land? Какие у вас были впечатления?

Ի՞նչ խորհուրդ կտայիք երիտասարդ սերունդներին: Ի՞նչ կցանկանայիք, որ ձեր ծնողները և պապիկն ու տատիկը իմանան Ձեր մասին: Ի՞նչ կցանկանայիք, որ ձեր երեխաներն ու թոռները իմանան Ձեր մասին: Ի՞նչ մտահոգություններ ունեք ապագայի վերաբերյալ։, Եթե դուք հանդիպեք այդպիսի անձի, ապա դուք կարող եք առաջարկել, որ նա որպես սկիզբ ցույց տա իր կյանքի մի դրվագ հիշեցնող էական կամ անէական առարկա, որ գուցե փոխանցվել է սերնդե-սերունդ, երկրե-երկիր։ Դա կարող է լինել գիրք, հանդես, լուսանկար կամ հուշանվեր, որ բորբոքում ու վերարծարծում է մի զգացողություն կամ առնչություն։ Սա կարող է նրանց տրամադրել սկսելուն, ապա դուք կարող եք վերադառնալ հարցացույցին։, Այո։ Հարցազրույց վարողը պետք է հետևի զրուցակցի նախաձեռնությանը։ Եթե որոշ հարցեր լինեն ոչ կիրառելի կամ ոչ հարմար, ապա դրանք կարող են անտեսվել։ Եթե Հարցաշարում չընդգրկված թեմաներ ի հայտ գան, ապա հարցազրույց վարողը կարող է տալ իր սեփական հարցերը և շարունակել այդ ուղղությամբ։, Հարավային Կալիֆոռնիայի համալսարանի հայագիտական ինստիտուտը հավաքելու, քարտագրելու և թվայնացնելով արխիվավորելու է հարցազրույցները, որ դրանք մատչելի լինեն հետազոտողներին որպես առաջնային աղբյուրներ։, 36 - Դրամական փոխանցումներ / օժանդակություն, Q&A with Emil Sanamyan on Azerbaijani Attack against Armenia, Q&A With Pietro Shakarian: On Anastas Mikoyan, Armenia and Karabakh, Lavrov Says Armenia, Azerbaijan Ready For New Talks, Expert: Armenia-Azerbaijan Dialogue Is More Crucial Than Ever, Armenia, Artsakh Grant National Hero Titles, Armenian Officer Captured by Azerbaijani Forces, http://www.armenian.usc.edu/myarmenianstory, armenian.usc.edu/myarmenianstory/#spanish, Գծագրի համար տե′ս այս փաստաթղթի վերջին էջում։, Passez quelques minutes à vous familiariser avec les, La personne interrogée doit s’asseoir sur une, La personne interrogée ne doit pas porter de, Asseyez-vous de telle sorte qu’il n’y ait PAS de.

Le plus important est de laisser l’initiative à la personne qui répond aux questions lorsque vous décidez quels sujets sont les plus pertinents.

Dites-nous quand ils ont commencé à avoir des rendez-vous amoureux, à fréquenter des jeunes garçons ou jeunes filles, et à penser au mariage. What did you do?

Une longue histoire commune lie le peuple arménien 0 ses partis politiques. Going to Armenia? Любой человек, у которого есть армянская история, может стать частью проекта #MyArmenianStory. Si oui, combien d’enfants avez-vous ?

Did you have everything you need? What was your experience like? The following table is the list of urban areas with the largest Armenian population outside Armenia and the Republic of Artsakh, in what is commonly called the Armenian diaspora. Идея проекта заключается в том, чтобы отыскать и сохранить семейные и другие интересные истории.

These are suggestions for the best possible outcome. ¿Tenías miedo? ¿Te los acuerdas? Վաղ տարիքի պատմություններ, տպավորություններ, այցելություններ, փորձառություններ, Արևմտյան Հայաստան. Aquí te dejamos algunas sugerencias para que el resultado final sea lo mejor posible.

For example, if you interviewed Aram Adamian, the label should read as follows: Adamian Aram myarmenianstory. Quel rôle joue la langue arménienne dans votre vie, s’il c’est le cas, et est-ce lié à votre arménité ? ¿Las barreras idiomáticas fueron un problema a la hora de conversar sobre ciertos temas? Cela peut être utile d’aborder l’histoire de vie de l’interviewé comme plusieurs chapitres d’un livre.

IF APPLICABLE: When did you begin working?

Au nom du concept de l'amitié entre les peuples et de l'établissement de bonnes relations économiques, la Cause arménienne était sacrifiée sur l'autel du socialisme; pour Staline, celle-ci était définitivement résolue. A l'initiative de ses trois fondateurs Christapor Mikaelian, Simon Zavarian et Stépan Zprian, dit Rostom, elle a regroupé et coordonné l'action des différents mouvements révolutionnaires agissant dans les provinces arméniennes. What kind of activities did the family do together? Tell the interviewee that you will be asking questions about their life and then continue with the suggested questions.

Quels sont vos meilleurs et pires souvenirs de vos années scolaires. Start questions with “Tell me about …” and that will get them going. Use questions as prompts and let the interviewee talk instead of reciting questions word for word or reading several questions back to back.

Adaptez ces questions pour faire correspondre l’expérience et les circonstances propres à la personne interrogée.

Подобное часто случается, когда люди вспоминают важные моменты своей жизни. Cet ensemble vocal qui a fait ses débuts il y a 40 ans, a eu l'honneur d'être invité à chanter lorsque le Pape a rendu visite au pays en 2001. Describe tu noviazgo. Оказали ли они на вас влияние? Consultez notre mode d’emploi pour savoir comment nommer vos fichiers. ¿Tuviste que memorizar poemas o canciones? ¿Existían barreras idiomáticas entre las diferentes generaciones?